Музыку послушаем?

[Black Cаt]

www.youtube.com/watch?v=63vqob-MljQ

[Black Cаt]

www.youtube.com/watch?v=VSQjx79dR8s

[Black Cаt]

www.youtube.com/watch?v=KDoeUOxFpG8

[Black Cаt]

www.youtube.com/watch?v=ayiHyVR4DXY

[Black Cаt]

Sailing to Byzantium

I

Тут старым нет пристанища. Юнцы
В объятьях, соловьи в самозабвенье,
Лососи в горлах рек, в морях тунцы –
Бессмертной цепи гибнущие звенья –
Ликуют и возносят, как жрецы,
Хвалу зачатью, смерти и рожденью;
Захлестнутый их пылом слеп и глух
К тем монументам, что воздвигнул дух.

II

Старик в своем нелепом прозябанье
Схож с пугалом вороньим у ворот,
Пока душа, прикрыта смертной рванью,
Не вострепещет и не воспоет –
О чем? Нет знанья выше созерцанья
Искусства не скудеющих высот:
И вот я пересек миры морские
И прибыл в край священный Византии.

III

О мудрецы, явившиеся мне,
Как в золотой мозаике настенной,
В пылающей кругами вышине,
Вы, помнящие музыку вселенной! –
Спалите сердце мне в своем огне,
Исхитьте из дрожащей твари тленной
Усталый дух: да будет он храним
В той вечности, которую творим.

IV

Развоплотясь, я оживу едва ли
В телесной форме, кроме, может быть,
Подобной той, что в кованом металле
Сумел искусный эллин воплотить,
Сплетя узоры скани и эмали, –
Дабы владыку сонного будить
И с древа золотого петь живущим
О прошлом, настоящем и грядущем.

перевод, перевод...

[Black Cаt]

и переводчикам...)))

The Scholars

Голые плеши, забывшие хмель молодой, -
Ученые, старые, голые плеши
Издают, разбирают одну за другой
Поэмы, те, что ночью, поспешно
Слагал, извиваясь под простыней
Мальчик для черствой кокетки одной
В чернильных пятнах крышки столов,
Ковры затоптаны башмаками.
Их головы варят не хуже других голов,
Они сверялись с соседскими стариками
Представить бы им, что в былые дни
Катулл все делал так, как они!

[Black Cаt]

Byzantium

Запятнанный и мутный день избыт,
И стража при дворе, напившись, спит
Смолкает песня уличного хора
И тише гонг собора.
Под светом звёзд луной залитый храм
Презрел людское,
Вся ярость, грязь и срам
Прочь изгнаны, растворены в покое.

Я вижу тень, живую плоть иль образ,
Скорей не плоть, а тень, не тень, но образ.
На вьющейся тропе нам пособит
Рукой Гадеса вытканная нить,
Сухие губы – бездыханным ртам.
Скажи сверхчеловеческому «да»:
Ведь смерть всегда
Присутствует в живых, как жизнь есть - там.

То чудо, птица или дело рук.
Птиц больше чудо – и творений рук.
На ветке золотой под светом звёздным
Оно не плод, а петел с криком грозным:
Озлобленный луной,
И выкованный древле из металла,
Презрел он все начала –
Птиц, крови, яри, сложности земной.

На мозаиках царственных палат
Без дров и без кремня огни горят.
Что ветр огню, рожденному огнями?
И дух наш, что в крови зачат был нами,
И сложность та, что в ярости жива,
Исчезнут в танце
На светлом глянце,
В огне, что опалить не может рукава.

Дельфинью мерзость оседлав и кровь,
За духом дух – по головам валов,
Как молоты по царской наковальне!
На мозаиках залы танцевальной
Расплющены неистовость и сложность,
Дельфины ранят тело глубины,
Там смыслы рождены,
И гонг благовестит их непреложность.

и опять, перевод...

[Black Cаt]

www.youtube.com/watch?v=AE1FzSC8DBs

[лунная роса]

Мудрый Кот, что ты здесь распелся такими грустными песнями?

[Black Cаt]

www.youtube.com/watch?v=CyVu-Jh45P0

[Black Cаt]

www.youtube.com/watch?v=-QQOKaaKtsg

[lerstep]

[Black Cаt]

www.youtube.com/watch?v=Dt9l_SVvyRc

[Black Cаt]

www.youtube.com/watch?v=cDLm6291vA8

[Black Cаt]

www.youtube.com/watch?v=5WvfZuuaUkE

[Александр Александрович]

почему не могу зайти в чат???

[Black Cаt]

www.youtube.com/watch?v=xCo6kRAN-28

[Black Cаt]

www.youtube.com/watch?v=B1yIJ706i78

[Black Cаt]

www.youtube.com/watch?v=rUzBpj0A02U

[Black Cаt]

www.youtube.com/watch?v=pUCPl_lt2K8

[Black Cаt]

www.youtube.com/watch?v=X9mKX-PCOFo

[Black Cаt]

Где разорвана связь между солнцем и птицей рукой обезьяны,
Где рассыпаны звезды, земляника да кости по полянам,
Где туманы, как ил, проповедуют мхам откровения дна,
Где хула, как молитва, там иду я...

Где деревья вплетаются в летопись слов отголоском начала,
Где лесной часослов зашифрован устами пожаров,
Где большая дорога, черная ночь да лихие дела,
Где блестят за иконой ножи, там иду я...

Где рассветы купаются в колодцах дворов да в простуженных лужах,
Где в грязи обручилась с весенним дождем стужа.
Где глоток, как награда за прожитый день ночью без сна,
Где пропиты кресты, там иду я...

Где надежда на солнце таится в дремучих напевах,
Где по молниям-спицам танцует гроза-королева,
Где луна присосалась к душе, словно пиявка-змея,
Где пускают по кругу любовь, там иду я...

Где восток напоил молоком кобылиц кочевника-ветра,
Где по дорогам в острог по этапу ползут километры,
Где в грязи по колено да по горло в крови остывает земля,
Где распятие под сапогом, там иду я...

Где молчание подобно топоту табуна, а под копытами воля,
Где закат высекает позолоченный мост между небом и болью,
Где пророки беспечны и легковерны, как зеркала,
Где сортир почитают за храм, там иду я...

Я поднимаю глаза, я смотрю наверх...
Моя песня – раненый стерх. Я поднимаю глаза…

www.youtube.com/watch?v=o_KgLJqSM6o

[Black Cаt]

www.youtube.com/watch?v=nI6U_Qd-kXc

[Black Cаt]

www.youtube.com/watch?v=pGcZvFJcALc

[Black Cаt]

www.youtube.com/watch?v=4NWWFandrxw