l' individu roi
В дословном переводе это "индивидуум -король". скорее всего, это термин в
психологии или сексологии. Но нигде я такого термина не встречала и не могу понять - это чисто французское или все-таки используются еще где-то?
Чессно скажу: Непобоюсь признаться в своей необразованности...
Но! Поясни мне: Неужели можно так глубоко заинтересоваться значением одного термина? Зацикливание что-ли? А что тогда буде с тобою если ты Грофа почитаешь или Ксендзюка? Не ну я бы смог помочь в толковании - но особого смысла невижу... может пяснишь? Неужели это так жизненноважно для тебя?
Да не зациклилась я, я вообще психологией не увлекаюсь. я редактор, редактирую перевод одного текста и мне встретился этот термин, вот я и хочу передать его в русском тексте не подстрочным переводом, а корректно, чтобы у читателя не возникло вопросов.
Не ну я бы смог помочь в толковании - но особого смысла невижу... может пяснишь? Неужели это так жизненноважно для тебя? 
