| Автор |
Сообщение |
Alain DelonПользователь
Сообщения: 1480
Регистрация: 30.04.2010
Откуда: из будущего
|
|
 Добавлено: Пн Июл 26, 2010 07:59 |
 |
|
Хочу открыть тему моих психологических стихов. Буду рад вашим отзывам!
| DOCTOR писал(а): |
не поленился, достал из-под подушки бумажную английскую книжку
HOLY BIBLE
издания International Bible Society:
the serpent was more crafty than any of the wild animals
the Lord God had made для любителей "языкознания, а не физики" поясняю:
слово craft оченно богатое слово,
как и производные от него разные важные слова
а ИСКУССТВО и ИСКУШЕНИЕ и ИСКУШЁННЫЙ -
почему-то такие похожие слова ...
... хоть и такие разные ... |
Мой стихотворный комментарий:
Where's this Serpent? What is God?
Names are fake and mute...
Origin of words's just odd,
So, I hate your solemn mode!
Spoiled the child who spared the rod,
Let him pay tribute...
Ever pay this sad tribute
To each fabricated brute...
|
|
|
|
|
 |
Alain DelonПользователь
Сообщения: 1480
Регистрация: 30.04.2010
Откуда: из будущего
|
|
| Добавлено: Пн Июл 26, 2010 08:10 |
|
|
| geliotrop писал(а): |
..."vizio di natura fino alla fossa dura". |
Всегда стоит стоит стремиться разговаривать на языке собеседника, не правда ли?
1. ogni vizio - alla fossa, è vero,
ma moro non è sporco, semmai nero 
2. E chi Le apparve non altro che moro,
spesso ha suo conforto, suo gran pezzo d'oro
|
|
|
|
|
|
Alain DelonПользователь
Сообщения: 1480
Регистрация: 30.04.2010
Откуда: из будущего
|
|
| Добавлено: Вт Июл 27, 2010 08:25 |
|
|
А если на него напасть вдвоем,
Быть может, настою я на своем?
|
|
|
|
|
|
Alain DelonПользователь
Сообщения: 1480
Регистрация: 30.04.2010
Откуда: из будущего
|
|
| Добавлено: Вт Июл 27, 2010 08:27 |
|
|
Он хочет в жизни всё успеть,
Везде сыграть, сплясать и спеть...
Пусть не туда - но лихо гнал!
И, значит - профессионал!
|
|
|
|
|
|
Alain DelonПользователь
Сообщения: 1480
Регистрация: 30.04.2010
Откуда: из будущего
|
|
| Добавлено: Вт Июл 27, 2010 08:31 |
|
|
Любить свой пол не вижу я причин;
Не нам, но лучшим быть бы вам невестами!
Очнитесь, разлюбите нас, мужчин,
Мостящих трупами дороги к эверестам!
|
|
|
|
|
|
Alain DelonПользователь
Сообщения: 1480
Регистрация: 30.04.2010
Откуда: из будущего
|
|
| Добавлено: Вт Июл 27, 2010 08:32 |
|
|
Он был успешным и богатым,
И приходил домой поддатым...
|
|
|
|
|
|
|
